1
00:00:02,120 --> 00:00:03,120
Dördüncü bölüm.

2
00:00:03,280 --> 00:00:04,880
istiyorsun,
gangster olduğumu mu?

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,920
İşte gangsterin var.

4
00:00:16,640 --> 00:00:17,800
* Rap şarkısı:
Xidir'den "Kuzzi" *

5
00:00:17,960 --> 00:00:20,040
♪ Digga, Almanca rap
Şişman mankenlerden oluşur

6
00:00:20,200 --> 00:00:21,800
Crack ve hash hakkında konuşmak
Heckler silahları

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,160
Paket paketleri ve Kanada ceketleri

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,520
Fareleri parçalayacağım
Herhangi bir kurabiyeyi cüceleştirin

9
00:00:25,680 --> 00:00:26,800
Ve onu sana yatakta vereceğim
Paçavra yerine

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,120
Doğrudan boğazına

11
00:00:28,280 --> 00:00:30,200
Gerçekten gülünç
Lezzetli bir ısırık alın

12
00:00:30,360 --> 00:00:32,600
O zaman hobi sanatçılarınız
Bazı bulaşıkları yıkamaya başla

13
00:00:32,760 --> 00:00:35,280
Gangsta solgun, çok psikopat
Sanki dün kovulmuşum gibi

14
00:00:35,440 --> 00:00:36,440
Ceplerinizi sıkıca tutun

15
00:00:36,640 --> 00:00:38,760
Ama seninki hakkında konuşmadan önce
Rapçi olmak isteyen kanakes

16
00:00:38,920 --> 00:00:41,120
Yöneticiler toplanıyor
Ve iradenin düşmesine izin ver

17
00:00:41,280 --> 00:00:43,000
Yılbaşı gecesi gibi
Finlandiya'nın ara sokaklarında

18
00:00:43,200 --> 00:00:44,680
Ve hala konuşuyorlar
Yeşil ve beyaz

19
00:00:44,840 --> 00:00:45,840
Sanki Meksika armasıymış gibi

20
00:00:46,000 --> 00:00:48,040
Yapmamak daha iyi Habibi
Şimdi çökecek

21
00:00:48,200 --> 00:00:49,960
Aniden hiçbir umutları kalmıyor
Öğrenciler gibi

22
00:00:50,120 --> 00:00:51,680
İlk yarıyıldan sonraki
Siktir et

23
00:00:51,840 --> 00:00:52,880
Bak, hamuru tırmıklayacağım

24
00:00:53,040 --> 00:00:54,600
Alaylar var
Bıçaklı saldırılar gibi

25
00:00:54,800 --> 00:00:56,560
inanıyorum
Dürüstlüğüm yüzünden

26
00:00:56,760 --> 00:00:57,840
Neden bütün kız kardeşlerin
Benden nefret et

27
00:00:58,000 --> 00:01:00,440
Habibi, endişelenme
bugün benimlesin

28
00:01:00,600 --> 00:01:03,200
Lütfen bana ne zaman geleceğini söyle
Hey, ne olacak?

29
00:01:03,360 --> 00:01:05,520
Evet her şey harika, her şey harika
Bırakın insanlar ölsün

30
00:01:05,680 --> 00:01:08,280
Çünkü çok sık güvendim
Ve çoğu zaman risk aldım

31
00:01:08,440 --> 00:01:10,720
Kusi, Kuzi
Neden beni bekletiyorsun?

32
00:01:10,880 --> 00:01:13,160
Kusi, Kuzi
Direkt arabaya binin

33
00:01:13,320 --> 00:01:14,320
Kuzen... ♪

34
00:01:14,960 --> 00:01:15,960
Ne kadar?

35
00:01:16,520 --> 00:01:18,440
(Julia) Saatte 180, sonra 120.

36
00:01:18,600 --> 00:01:21,440
Oral seks 100 ve senin için bebeğim,
Arabada handjob 60

37
00:01:21,640 --> 00:01:22,880
Kıçın açık mı?

38
00:01:23,040 --> 00:01:25,840
Joachimsthaler'de
Programın tamamını 60'a alıyorum.

39
00:01:26,000 --> 00:01:29,120
O zaman oraya git. Yapabilir
Belsoğukluğu olan tek kollu bir insanı sikeyim.

40
00:01:39,680 --> 00:01:42,200
- Peki en güzeli?
-Daniel! Serin.

41
00:01:44,080 --> 00:01:45,960
Sonunda gerçekten para ödeyen biri.

42
00:01:46,120 --> 00:01:48,440
* Düdük * Vay... Dani.

43
00:01:48,600 --> 00:01:50,800
- Benimle bedavaya gelebilir misin?
- Herhangi birinde.

44
00:01:51,000 --> 00:01:52,760
- *Julia gülüyor. *
- Trene binebilir miyim?

45
00:01:54,360 --> 00:01:56,520
- Araba kullanabilir miyim?
- Elbette.

46
00:01:57,880 --> 00:01:59,840
* Rap şarkısı:
Veysel'den "Küçük Cabrón"*

47
00:02:13,080 --> 00:02:17,040
♪ Dinle beni, dinle beni
Küçük Cabron

48
00:02:17,200 --> 00:02:20,680
Hikaye yok
Üzgünüm yok, mazeret yok

49
00:02:20,840 --> 00:02:24,440
Veysel Abi Massari'yi istiyor
Bana Patron de

50
00:02:24,600 --> 00:02:28,360
Büyük aile, bana Gari deyin
Küçük Cabron

51
00:02:28,560 --> 00:02:31,640
Dinle beni, dinle beni
Küçük Cabron

52
00:02:31,840 --> 00:02:35,760
Hikaye yok
Üzgünüm yok, mazeret yok

53
00:02:35,920 --> 00:02:39,520
Veysel Abi Massari'yi istiyor
Bana Patron de

54
00:02:39,680 --> 00:02:43,960
Büyük aile, bana Gari deyin
Küçük Cabrón ♪

55
00:02:57,960 --> 00:03:00,680
(Julia) Arabayı o sürdü
çalındığını bildirmedi,

56
00:03:00,840 --> 00:03:01,880
bu da bir mucize.

57
00:03:02,040 --> 00:03:04,440
- O kadar da serseri değil.
-(Julia) Ve eğer...

58
00:03:04,600 --> 00:03:06,640
Henry polisleri yakaladı
hem de cebinizde.

59
00:03:06,840 --> 00:03:08,600
Bak, buraya park edebilirsin.

60
00:03:09,440 --> 00:03:11,760
Söyle, biliyorum
bu benim işim değil

61
00:03:11,920 --> 00:03:14,960
ama Henry... Neden çalışıyorsun?
aslında onun için mi?

62
00:03:16,680 --> 00:03:19,960
Paraya ihtiyacım var, ne düşünüyorsun?
Ben buna hazır mıyım?

63
00:03:20,120 --> 00:03:23,520
Elbette, bir şekilde bana sahip
parmağınızın etrafına sarılır.

64
00:03:23,680 --> 00:03:25,040
Tıpkı Momo gibi, bekle.

65
00:03:25,840 --> 00:03:29,680
- Artık ikimiz de burada oturuyoruz.
- Ama bunu gönüllü olarak yapıyorum.

66
00:03:29,840 --> 00:03:31,120
Tabii ben de.

67
00:03:31,320 --> 00:03:32,680
Her zaman böyle başlar.

68
00:03:32,840 --> 00:03:35,840
Belki de yapmalıyız
kendi işimizi başlatalım.

69
00:03:36,000 --> 00:03:38,680
- Sadece ikimiz.
- Elbette tatlım.

70
00:03:38,840 --> 00:03:40,480
Bir ara yapalım.

71
00:03:44,960 --> 00:03:47,520
- Peki işler nasıl gitti? Hım?
- Mükemmel.

72
00:03:47,680 --> 00:03:51,000
Zaten gardiyanlar beni daha çok izliyor
çantadan çok göğüslerin üzerinde.

73
00:03:51,160 --> 00:03:52,680
Ama Momo'nun daha fazla şeye ihtiyacı var.

74
00:03:52,840 --> 00:03:55,360
Bilmiyorum bile
hepsini nereye koymalıyım?

75
00:03:55,520 --> 00:03:56,520
Burada.

76
00:03:57,440 --> 00:03:58,600
Salyangozun sesini dinle.

77
00:03:58,760 --> 00:04:01,520
Sadece birkaç aydır buradayım
ve uyuşturucu baronu gibi konuşuyor.

78
00:04:01,680 --> 00:04:02,960
* Kıkırdarsın. *

79
00:04:03,120 --> 00:04:05,600
Tamam, ben gidiyorum.
Hoşçakal tatlım.

80
00:04:07,520 --> 00:04:09,120
Anlaşmamızı düşünüyorsun, değil mi?

81
00:04:10,040 --> 00:04:11,040
Hangi anlaşma?

82
00:04:13,120 --> 00:04:15,840
O küçük değişiklik
bu çok güzel bir şey.

83
00:04:16,040 --> 00:04:18,600
Unutmamalıyız
gerçekte neyle ilgili olduğunu.

84
00:04:18,760 --> 00:04:20,680
Eğer Momo
saat yakında çıkmayacak,

85
00:04:20,840 --> 00:04:22,680
gerçekten rahatsız edici oluyor.

86
00:04:22,840 --> 00:04:24,840
Evet unuttum
son kez.

87
00:04:25,000 --> 00:04:27,280
- Bunu düşüneceğim.
- Anlaşıldı.

88
00:04:37,920 --> 00:04:40,280
Küçük olan düşünüyor
o Pablo Escobar falan.

89
00:04:40,440 --> 00:04:43,360
Bunu iyi yapıyor.
- Evet, her şey yolunda. Hadi, hadi.

90
00:04:44,520 --> 00:04:45,760
Tamam patron.

91
00:04:47,920 --> 00:04:49,240
* Cep telefonu titreşir. *

92
00:04:57,240 --> 00:04:59,960
Bu küçük fahişe
Momo'yu sikeyim, Henry'yi sikeyim

93
00:05:00,120 --> 00:05:01,880
ve şimdi bizi de beceriyor.

94
00:05:02,040 --> 00:05:03,840
Aslında kimi sikmiyor?

95
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
(Hassan) Henry bir köpek.
Dükkanını ateşe verdik.

96
00:05:07,200 --> 00:05:08,240
Henry umurumda değil.

97
00:05:08,400 --> 00:05:11,200
Hiçbir şeyi göze alamıyoruz.
Kürtlerin beklediği budur.

98
00:05:11,360 --> 00:05:14,440
Önce oraya varmalıyız.
Şimdi sıra prenseste.

99
00:05:14,600 --> 00:05:16,960
- Ya Allah.
- Henüz değil, önce saat.

100
00:05:18,760 --> 00:05:21,640
Sorun ne, Habibi?
Paranoya mı, dostum? Hım?

101
00:05:23,840 --> 00:05:25,200
Bundan hoşlandığını bilmiyorum.

102
00:05:31,480 --> 00:05:34,760
(Yönetmen) Şehir
şimdi oyunumuz oynansın

103
00:05:34,920 --> 00:05:36,520
bizim için çok büyük bir fırsat.

104
00:05:36,680 --> 00:05:37,840
Bir şeyler ters giderse,

105
00:05:38,000 --> 00:05:41,120
her şeyi görebilirsin
Makyajını bir kez ve sonsuza kadar çıkar, tamam mı?

106
00:05:41,280 --> 00:05:43,440
Kupayı sen kazandın
onu tut,

107
00:05:43,600 --> 00:05:46,960
onun boktan fotoğrafı için basına ulaşıyorsun,
ve İçişleri Senatörüne açıkça söylüyorum

108
00:05:47,120 --> 00:05:50,200
buradaki mağazamız
olumsuz manşetlere rağmen.

109
00:05:50,360 --> 00:05:51,960
Kazan-kazan durumu Meier.

110
00:05:52,120 --> 00:05:55,520
Biliyorsunuz Bayan König, yani
sahip olduğum en iyi takım.

111
00:05:55,680 --> 00:05:58,280
Biz kazandık
ve kupayı kaldır, tamam mı?

112
00:05:58,440 --> 00:05:59,600
- Evet.
- Aynen.

113
00:05:59,760 --> 00:06:03,600
Ve saha dışında ne var?
Fasulye umurumda değil.

114
00:06:03,760 --> 00:06:06,480
Evet tek istediğim bu
birinin buna bir kapak koyması,

115
00:06:06,640 --> 00:06:08,480
böylece burada her şey çözülmez.

116
00:06:08,640 --> 00:06:11,200
Ama bu futbol numarası
çalışması gerekiyor.

117
00:06:11,360 --> 00:06:13,200
Benim oğlanlar bir bok yapmaz.

118
00:06:13,360 --> 00:06:16,520
Üzgünüm Meier, hepsi bu
son zamanlarda biraz farklı.

119
00:06:17,200 --> 00:06:18,440
Şu ana kadar.
- Hımm...

120
00:06:18,960 --> 00:06:21,440
Momo, Salı
Yine ziyaretçi günü.

121
00:06:21,600 --> 00:06:24,840
- İşte kız arkadaşın geliyor, değil mi?
- Evet. Son derece mutluyum.

122
00:06:25,000 --> 00:06:27,200
Evet? Daha sık gelebiliriz
eğer istersen.

123
00:06:27,360 --> 00:06:28,440
Ne sıklıkta?

124
00:06:29,440 --> 00:06:30,840
Sadece oyunu kazan.

125
00:06:34,440 --> 00:06:35,760
Hadi, antrenman.

126
00:07:02,680 --> 00:07:03,960
Adamım...

127
00:07:20,640 --> 00:07:22,280
Bebeğim, ne yaptın, değil mi?

128
00:07:22,440 --> 00:07:25,200
Anormal görünüyorsun.
Wallah, şu anda beni beceriyorsun.

129
00:07:25,360 --> 00:07:27,160
Ama sen de öylesin
bir makineye dönüşmek.

130
00:07:27,360 --> 00:07:29,360
Ne yapmalıyım?
antrenman dışında mı?

131
00:07:29,520 --> 00:07:32,560
Peki, yapabilirsin
Bizim için bir hücreyi boşaltın.

132
00:07:32,760 --> 00:07:35,120
Bir hücre mi?
Senin için her şeyi açıklığa kavuştururdum.

133
00:07:36,080 --> 00:07:37,080
Dışarıda neler oluyor?

134
00:07:38,680 --> 00:07:41,960
Babam birkaç kez aradı.
Cevap vermedim.

135
00:07:42,120 --> 00:07:44,920
Ve Henry bunu yapıyor
Sürekli saat konusunda stres yapıyorum.

136
00:07:45,080 --> 00:07:46,920
- Bu neyle ilgili?
- Başka ne istiyor?

137
00:07:47,080 --> 00:07:48,760
Parasını alıyor ve bu kadar.

138
00:07:48,960 --> 00:07:50,760
Konunun parayla ilgili olmadığını söylüyor.

139
00:07:51,760 --> 00:07:54,440
- Konu para değil mi?
- Biraz sakinleş.

140
00:07:55,760 --> 00:07:59,440
Her şey parayla ilgili. burada
Konu parayla ilgili, dışarıda da aynı.

141
00:07:59,600 --> 00:08:03,080
TAMAM? İster hapishanede, ister futbolda,
Her şey parayla ilgilidir.

142
00:08:03,280 --> 00:08:05,880
bana verdin mi
az önce sevgili oğlanla mı oynadın?

143
00:08:06,040 --> 00:08:08,440
Bebeğim, entegrasyon, evet.

144
00:08:08,600 --> 00:08:11,440
Uyum sağlamamı istiyorlar
kendimi entegre ediyorum.

145
00:08:11,600 --> 00:08:13,080
İşte başlıyoruz, entegrasyon.

146
00:08:14,000 --> 00:08:16,760
Açık. Entegrasyon bambi
bir dahaki sefere olacak.

147
00:08:18,040 --> 00:08:20,120
- Bunları istiyor musun, istemiyor musun?
- Evet.

148
00:08:27,760 --> 00:08:28,960
Çantanı aç.

149
00:08:30,520 --> 00:08:31,680
Haydi, aç şunu.

150
00:08:33,200 --> 00:08:36,120
- Benimle böyle konuşmayı bırak.
- Ne?

151
00:08:36,280 --> 00:08:38,120
Benimle böyle konuşmayı bırak.

152
00:08:42,760 --> 00:08:44,280
Daha fazlasına ihtiyacım var, tamam.

153
00:08:44,440 --> 00:08:46,760
Lütfen, bu şeyler kahve gibi gider.

154
00:08:46,920 --> 00:08:48,600
Tamam, bir şeyler düşüneceğim.

155
00:08:49,680 --> 00:08:51,360
- Lütfen onunla ilgilen.
- Yapacağım.

156
00:08:51,520 --> 00:08:52,840
- Anlaşıldı?
- Evet.

157
00:08:56,600 --> 00:08:59,360
Teşekkür ederim Daniella.
Orada olmana sevindim Daniela.

158
00:08:59,520 --> 00:09:00,920
Seni seviyorum Daniela.

159
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
Siktir git.

160
00:09:04,280 --> 00:09:05,440
Dışarı çıkabilir miyim?

161
00:09:24,040 --> 00:09:26,960
(Gururlu) Claudia, bunu bana yapıyorsun
başka bir pastis?

162
00:09:29,600 --> 00:09:32,080
Prösterchen, Stoltzi.
- Teşekkür ederim.

163
00:09:32,840 --> 00:09:34,720
A la tiienne.
- A la tienne.

164
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
* 80'lerin elektro popu *

165
00:10:35,760 --> 00:10:37,040
Bir dakika bekle.

166
00:10:39,360 --> 00:10:41,040
Kötü bir şey kastetmiyorum.

167
00:10:42,120 --> 00:10:45,680
- Mutlu bir evliliğim var.
- Güzel. Hala gitmek istiyorum.

168
00:10:47,440 --> 00:10:51,280
Her zaman gidebilirsin.
Sen özgür bir insansın.

169
00:10:52,920 --> 00:10:54,760
Fark bu.

170
00:10:54,920 --> 00:10:58,880
Annen ve ben
Hayatımızı orada geçiriyoruz.

171
00:11:02,840 --> 00:11:06,200
Biliyorum
Bunların hepsi senin için çok fazla.

172
00:11:07,040 --> 00:11:08,040
Ama eğer sen

173
00:11:09,280 --> 00:11:12,920
konuşmak, konuşmak, birini istemek

174
00:11:13,840 --> 00:11:15,880
bul
büyük olasılıkla

175
00:11:16,040 --> 00:11:17,280
benim gibisi yok

176
00:11:17,440 --> 00:11:22,120
kim bu kadar iyi biliyor
orada neler oluyor?

177
00:11:22,280 --> 00:11:24,040
Ama özellikle orada da

178
00:11:25,840 --> 00:11:28,360
oluyor, gerçekten oluyor.

179
00:11:30,520 --> 00:11:32,360
Bilirsin, sonuçta herkes

180
00:11:33,120 --> 00:11:36,040
Şeytan ve tüm melekler
burada.

181
00:11:38,120 --> 00:11:39,520
Bu bir tutum meselesi.

182
00:11:41,840 --> 00:11:43,200
Bir içki mi?

183
00:11:45,560 --> 00:11:48,200
Je te jure, sana yemin ederim.

184
00:11:48,360 --> 00:11:53,120
Yönetmen King,
Bütün gün haplarla dolu.

185
00:11:53,280 --> 00:11:55,680
Evet. Uçurtma kadar yüksek.

186
00:11:56,520 --> 00:12:00,520
* Gülüyor. *
Deyim yerindeyse ben senin doktorunum. iyi hissediyorum,

187
00:12:00,680 --> 00:12:02,680
onun için her şeyi halleden kişi.

188
00:12:02,840 --> 00:12:04,480
Evet, yasal olduğu sürece.

189
00:12:04,680 --> 00:12:06,280
Kimsenin başı belaya girmiyor mu?

190
00:12:07,920 --> 00:12:11,520
Önce yargıya gitmelisin
birini öldür ki dışarı atılsın.

191
00:12:11,680 --> 00:12:13,920
Ama ancak o zaman
eğer şanssızsan.

192
00:12:14,120 --> 00:12:17,760
Bir şekilde birbirinizsiniz
Hepsi oldukça benzer, hayır.

193
00:12:20,040 --> 00:12:24,360
Yüz derken ne demek istiyorsun?
farklı maymunları kilitle

194
00:12:24,520 --> 00:12:28,840
ve yarısına söyle
diğer yarısına dikkat et.

195
00:12:31,680 --> 00:12:32,760
Harika, selam.

196
00:12:33,200 --> 00:12:36,520
Daha sonra içine Momo'yu koydular.
kim hiçbir şey yapmadı bile.

197
00:12:40,120 --> 00:12:41,360
Daniella.

198
00:12:42,120 --> 00:12:45,920
Eğer bu gerçekten sana yardımcı olacaksa,
Buna inanmaya devam edebilirsin.

199
00:12:46,840 --> 00:12:49,200
Ama gerçeklikle
bununla pek ilgisi yok.

200
00:12:49,360 --> 00:12:51,600
Senin Momo'n
neredeyse ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

201
00:12:51,800 --> 00:12:56,760
Ve şimdi ne hakkında sızlanıyor?
kolay üç yıl artı.

202
00:12:58,960 --> 00:13:02,560
O sen olduğun için kızgınsın
artık oynayamaz.

203
00:13:02,760 --> 00:13:05,040
Amar bir şey söyledi mi?

204
00:13:07,040 --> 00:13:08,600
Zaten ne biliyorsun?

205
00:13:09,120 --> 00:13:11,000
Biraz daha karmaşık.

206
00:13:11,160 --> 00:13:14,760
Ama eğer birisi gümüş sırtlıysa
bu maymun evinde,

207
00:13:14,920 --> 00:13:16,560
o zaman bu benim.

208
00:13:17,280 --> 00:13:20,200
Elbette, elbette buna ihtiyacın var
senin gibi bir beyin,

209
00:13:20,360 --> 00:13:23,760
kim her akşam burada
son beyin hücreleri de sarhoş olup tükenir.

210
00:13:23,920 --> 00:13:26,920
Her şeyin bensiz olması komik
hiç koşmazdı.

211
00:13:33,920 --> 00:13:34,960
Hımmm...

212
00:13:35,520 --> 00:13:36,600
Bu çok heyecan verici.

213
00:13:37,920 --> 00:13:41,960
Demek sen yeni Bayan Escobar'sın
ve hepsini içeri getir.

214
00:13:43,200 --> 00:13:44,280
Ve düşündüm

215
00:13:45,680 --> 00:13:47,680
Henry her şeyle ilgileniyor

216
00:13:47,840 --> 00:13:50,760
veya meslektaşım Sternburg
ekstra bir şeyi hak ediyor.

217
00:13:53,960 --> 00:13:56,520
Benim zevkime göre
biraz daha fazla olabilir.

218
00:13:56,680 --> 00:13:59,960
Belki geliriz
ayrıca... birlikte.

219
00:14:00,120 --> 00:14:02,400
Yani iş bazında.

220
00:14:15,680 --> 00:14:17,280
Sigara içiyor musunuz?

221
00:14:17,440 --> 00:14:21,960
- Bir noktadan başlamalısın, hayır.
- (güler) Evet ama benimle değil.

222
00:14:23,920 --> 00:14:25,160
Kapamak.

223
00:14:25,360 --> 00:14:26,680
Hadi.

224
00:14:30,440 --> 00:14:32,960
- Wallah, senin için işler iyi gidiyor.
- Nasıl olur?

225
00:14:33,760 --> 00:14:35,000
Evet ya da hayır.

226
00:14:38,120 --> 00:14:40,440
Evet, bu normal.
Herkesin Momo'ya ihtiyacı var.

227
00:14:40,600 --> 00:14:43,880
Meier iyi bir antrenördür.
Ama ben olmadan mahvolurlar.

228
00:14:44,040 --> 00:14:46,320
Buraya geldiğimden beri,
her maçı kazandık

229
00:14:46,520 --> 00:14:49,160
ve yönetmen mutlu
huzur ve sessizliği sağlıyorum.

230
00:14:49,320 --> 00:14:51,120
Hepsi elimden yemek yiyor.

231
00:14:51,280 --> 00:14:53,480
Bütün lanet hapishane
beni seviyor, herkes.

232
00:14:54,360 --> 00:14:57,720
Peki ya ben? İnanıyor musun?
Ben de senin elinden mi yiyeceğim?

233
00:14:57,920 --> 00:15:00,200
Umurumda değil
benim elimden yemek yer misin?

234
00:15:00,360 --> 00:15:01,680
Bir hapishane terapisti olarak

235
00:15:01,840 --> 00:15:03,920
yapmalısın
İnsanların iyiliğine inanıyorum,

236
00:15:04,080 --> 00:15:05,600
yoksa sen de mahvolursun.

237
00:15:07,120 --> 00:15:10,640
Momo,
Oldukça arsız hale geldiler.

238
00:15:11,360 --> 00:15:15,040
- Hayır, sadece dürüst oluyorum.
- (kahkahalar) Sadece iyiler, hayır.

239
00:15:15,200 --> 00:15:16,640
- Evet.
- Ne yapmalısın?

240
00:15:16,800 --> 00:15:19,440
- Sen en iyisin.
- Ben en iyisiyim.
- (kahkahalar)

241
00:15:21,440 --> 00:15:23,280
(Tayo) Wesh, naber?

242
00:15:24,360 --> 00:15:27,440
Duydun mu? Onların Şerif'i var
hücre hapsinden serbest bırakıldı.

243
00:15:27,600 --> 00:15:28,720
- Nasıl?
- Evet kardeşim.

244
00:15:32,280 --> 00:15:34,080
- Ne zamandan beri?
- Sanırım dünden beri.

245
00:15:34,240 --> 00:15:36,600
(Şerif) Seni sıçan, sen.
-(Tayo) Komik dostum.

246
00:15:36,760 --> 00:15:39,480
(Şerif) Sen bir faresin.
- Momo, bırak gitsin.

247
00:15:39,640 --> 00:15:42,680
Eğer şimdi ortalığı karıştırırsan,
oynayamazsın.

248
00:15:43,200 --> 00:15:45,280
(Tayo) Siktir et kardeşim.

249
00:15:49,440 --> 00:15:53,440
-(Tayo) Buna değmez.
- Ama sen benim babam değilsin, tamam mı?

250
00:15:53,600 --> 00:15:55,040
Ne istersem onu ​​yaparım.

251
00:15:59,240 --> 00:16:01,960
- Habibi. Biraz dondurma ister misin?
- Hayır, teşekkürler.

252
00:16:02,120 --> 00:16:04,280
- Ne zamandan beri?
- Havamda olduğumdan beri.

253
00:16:04,440 --> 00:16:05,600
Ah...

254
00:16:06,040 --> 00:16:08,160
Madam, bu doğru.
Teşekkür ederim.

255
00:16:09,520 --> 00:16:11,440
- Gururu bitti, pislik.
- Evet?

256
00:16:11,600 --> 00:16:14,280
Kıçını havaya kaldır, serseri.
İnsanlar konuşuyor.

257
00:16:14,440 --> 00:16:16,600
- Peki ya Kürt?
- Şimdi söyle bana.

258
00:16:18,360 --> 00:16:20,440
Sizce
Bu pek işe yaramıyor, değil mi?

259
00:16:21,160 --> 00:16:23,360
Herkes söylüyor
abartıyorsun. Herkes.

260
00:16:25,600 --> 00:16:26,920
Peki ne diyorsun?

261
00:16:27,760 --> 00:16:31,040
Ha, bana sorarsan:
Daha akıllı olabilirdi.

262
00:16:31,200 --> 00:16:32,240
Kur'an'a yemin ederim.

263
00:16:33,360 --> 00:16:38,040
Bırakın pislikler konuşsun.
Slot makineleri ne olacak?

264
00:16:38,680 --> 00:16:42,120
- Sorun değil, daha da kötüye gidebilir.
- Ama daha iyi de çalışabilir.

265
00:16:42,280 --> 00:16:44,600
- Ne?
- Baba, sonra biraz dondurma istiyorum.

266
00:16:44,760 --> 00:16:46,600
Daha fazla dondurma!

267
00:16:47,280 --> 00:16:50,840
Bütün dondurma salonu. 'N Franchise'ı
 Sana dondurmacılar alacağım evlat.

268
00:16:51,000 --> 00:16:54,120
Haha, ona şöyle bak
Evin arkasında bir bahçem var.

269
00:16:54,280 --> 00:16:55,560
paranın büyüdüğü yer.

270
00:16:55,960 --> 00:16:57,040
Ama bende yok.

271
00:16:57,200 --> 00:17:00,120
Bu boku aldım
zor kazanılmış ve ne için?

272
00:17:00,280 --> 00:17:02,760
Böylece hala oradayım,
nereden geldiğimi ve...

273
00:17:03,760 --> 00:17:06,120
Babalarımız,
Buraya bunun için mi geldiler?

274
00:17:06,280 --> 00:17:08,360
Birbirinize sahip olun
montaj hattında çarpık bir şekilde çalıştı,

275
00:17:08,520 --> 00:17:11,520
oğulları kendilerine ait bir şeye sahip olabilsinler diye
emir al? Hayır kardeşim.

276
00:17:11,680 --> 00:17:14,200
Babalarımız bunun için var
buraya gelmedi.

277
00:17:14,360 --> 00:17:16,600
kardeşim,
tamamen farklı sorunlarımız var.

278
00:17:16,760 --> 00:17:18,280
Momo orayı gerçekten temizliyor.

279
00:17:18,440 --> 00:17:21,960
Kürt'ün hayatını kurtardı
artık rüzgârı arkasında taşıyor.

280
00:17:22,120 --> 00:17:24,720
Ve biz tartışırken,
parayı biriktirir.

281
00:17:24,880 --> 00:17:28,120
- Kürt çok şanslıydı.
- Sen öyle diyorsun.

282
00:17:28,280 --> 00:17:31,480
- Öyle olduğunu biliyorum.
- Öyle diyorsan öyledir.

283
00:17:33,520 --> 00:17:34,520
Selam Aleyküm.

284
00:17:39,200 --> 00:17:41,680
Söyle bana, deli misin?
Çocukların önünde mi yoksa ne?

285
00:17:46,920 --> 00:17:49,680
Selam Aleyküm, Amar.
Nasılsın? Senin için her şey yolunda mı?

286
00:17:49,880 --> 00:17:53,960
Güneşli bir günde çok güzel
aileyle birlikte seyahat etmek.

287
00:17:54,120 --> 00:17:55,760
Ben de isterim.

288
00:17:55,960 --> 00:17:57,600
Ama şu anda hapisteyim.

289
00:17:57,760 --> 00:18:00,760
Ve biliyorsun, duvarlarda
Hapishanede yalnızca zehir vardır.

290
00:18:00,920 --> 00:18:03,760
Asbest. Ama ben zehirliyim.

291
00:18:03,920 --> 00:18:05,360
Asbestten daha zehirlidir.

292
00:18:05,960 --> 00:18:08,680
Bu yüzden seni uyarıyorum
son kez.

293
00:18:10,200 --> 00:18:11,960
Bir daha hata yaparsan

294
00:18:12,120 --> 00:18:16,280
çocuklarınız size hayran kalacak
Cenazeye katıl, anladın mı?

295
00:18:17,960 --> 00:18:20,080
Bir dahaki sefere seninle buluşacak.

296
00:18:29,800 --> 00:18:32,360
Taksiye bin, gitmemiz lazım.

297
00:18:37,960 --> 00:18:41,520
- Bu pislik ne yapıyor?
- Orada Allahsız hamamböceği var.

298
00:18:42,840 --> 00:18:44,960
Ne yapıyorsun?
Kim olduğumu bilmiyor musun?

299
00:18:45,120 --> 00:18:47,040
Arabama zorla mı girmek istiyorsun?

300
00:18:47,200 --> 00:18:49,600
Bir bağımlı bile
seni tanımıyor (kahkahalar)

301
00:18:49,760 --> 00:18:52,120
- Kaybol dostum!
- Ne kurabiye.

302
00:18:57,360 --> 00:18:59,000
Buraya gel. Buraya gel.

303
00:19:00,360 --> 00:19:02,680
Biliyor musun?
Kardeşim, bugün senin şanslı günün.

304
00:19:03,520 --> 00:19:05,040
İçeri girin. Hadi.

305
00:19:06,360 --> 00:19:08,640
Bir esrarkeşle arabaya binmeli miyim?

306
00:19:09,360 --> 00:19:13,320
- Penceresini açmalı.
- Pencereni aç köpek.

307
00:19:21,320 --> 00:19:22,760
Oğlunuza Löw adını veriyor musunuz?

308
00:19:22,920 --> 00:19:26,360
Eğer buna Almanya dersem,
O zaman ben Almanya'nın babası mıyım?

309
00:19:26,520 --> 00:19:29,040
Tabii ki sen babasın
o zaman Almanya'dan.

310
00:19:29,200 --> 00:19:31,000
* Herkes gülüyor. *
Papa devleti, hayır.

311
00:19:31,160 --> 00:19:32,160
Evet.

312
00:19:32,960 --> 00:19:34,200
Dostum...

313
00:19:34,400 --> 00:19:36,520
Ah, Wehrich, yoğurdun.

314
00:19:37,760 --> 00:19:39,920
Şu kül tablasını bana ver.

315
00:19:44,600 --> 00:19:47,280
Momo, aslında sen
Gerçekten akıllı bir adam.

316
00:19:47,440 --> 00:19:49,040
Senin aklın var, aman tanrım.

317
00:19:49,920 --> 00:19:53,440
Ve senin gibi biri
o zamanlar buna ihtiyacımız olabilirdi.

318
00:19:54,120 --> 00:19:55,280
Komünistlerle birlikte.

319
00:19:55,440 --> 00:19:58,520
Şey... sanırım bunu söyleyebilirsin.

320
00:19:59,600 --> 00:20:01,680
Belki
Ben hâlâ komünistim.

321
00:20:02,960 --> 00:20:05,840
Ama unuttum
bunca yıldan sonra burada.

322
00:20:06,600 --> 00:20:09,680
Biliyorsun, hapishane seni deli ediyor

323
00:20:10,680 --> 00:20:11,760
boş.

324
00:20:13,040 --> 00:20:15,280
Biliyor musun?
sen sadece bir kabuksun.

325
00:20:15,960 --> 00:20:17,440
Ama aynı zamanda sizi genç tutar.

326
00:20:17,600 --> 00:20:19,200
Hapishane korundu.

327
00:20:19,360 --> 00:20:21,440
(Wiktor) Momo, buraya gel.
ne yapıyorsun?

328
00:20:21,600 --> 00:20:22,880
Sadece konuşuyorum.

329
00:20:27,840 --> 00:20:30,360
Kaçmanın bir yolu var mı?

330
00:20:31,200 --> 00:20:35,280
Bu Moabit'ti.
Zor. Zor.

331
00:20:35,480 --> 00:20:39,280
Bilirsin, birisinin...
benim için bir uçak kaçırırdı

332
00:20:39,440 --> 00:20:41,720
beni dışarı çıkarma işi bitti.

333
00:20:42,600 --> 00:20:47,480
Tüneller kazın. Her şey mi
Burası savaş enkazıyla dolu.

334
00:20:48,280 --> 00:20:50,200
Zorunlu
biraz çıkış yolu ver.

335
00:20:50,400 --> 00:20:52,360
Bir yolu var.

336
00:20:53,520 --> 00:20:55,960
okudum
ve daha doğrusu düşüncede seyahat etmek.

337
00:20:57,200 --> 00:21:00,280
Evet, bu...
Birkaçı bunu zaten denedi.

338
00:21:01,200 --> 00:21:02,520
Trajik.

339
00:21:02,680 --> 00:21:05,600
Birisi bir kanca inşa etti
çok hoş.

340
00:21:05,760 --> 00:21:08,400
Bir ip inşa ettim
ve duvarın üzerinden atıldı.

341
00:21:08,600 --> 00:21:13,200
Ve sonra o tamamen berbat
dikenli tellere yakalandı.

342
00:21:14,040 --> 00:21:17,600
Bu kadar aptalsan bu senin suçun.
 Herkes tepede dikenli tel olduğunu biliyor.

343
00:21:17,760 --> 00:21:19,840
O olurdu
Birkaç kazak daha giy.

344
00:21:20,040 --> 00:21:21,040
Kesinlikle.

345
00:21:22,200 --> 00:21:24,560
Ama önemli değil

346
00:21:24,760 --> 00:21:26,480
sıcak hava balonu alıp almayacağınız

347
00:21:26,640 --> 00:21:28,920
veya bir helikopter
hadi uçalım

348
00:21:29,080 --> 00:21:30,160
ya da her neyse.

349
00:21:30,360 --> 00:21:35,280
Bilirsin, sonunda
her zaman girip çıkıyorsun.

350
00:21:35,440 --> 00:21:37,440
Kapıdan.

351
00:21:38,360 --> 00:21:40,680
yine de yapardım
gerçekten mutlu.

352
00:21:40,840 --> 00:21:44,360
Sonsuza kadar böyle devam edemez
sadece burada buluştuk.

353
00:21:44,520 --> 00:21:46,360
* Gülüyor. *
* İçini çeker. *

354
00:21:46,520 --> 00:21:48,200
Biraz paran var mı anne?

355
00:21:49,120 --> 00:21:51,520
Ne için?
- Önemli değil.

356
00:21:52,760 --> 00:21:53,960
Sinemaya gitmek istiyorum.

357
00:21:54,120 --> 00:21:56,880
yarım saate elimde
Artık yok, biraz bekleyin, evet.

358
00:21:57,040 --> 00:21:59,040
Eğer istersen onlara sahip olabilirsin.
- Ha?

359
00:21:59,200 --> 00:22:02,200
Bu muhtemelen dört avro eder.
- Serseri şişelerinizi saklayın.

360
00:22:02,360 --> 00:22:03,680
Hey.
- 'Üzgünüm.

361
00:22:03,840 --> 00:22:05,440
Jameel, ya Allah.

362
00:22:08,040 --> 00:22:10,040
Yaş...
- Sorun değil.

363
00:22:10,200 --> 00:22:13,160
Amira, her Salı akşam 8'de.

364
00:22:21,960 --> 00:22:24,400
Hey...
- Bu nasıl bir adamdı anne?

365
00:22:25,600 --> 00:22:27,840
Peki neden şimdi seninle gelmek zorundayım?

366
00:22:28,920 --> 00:22:32,680
Bir tane alabileceğimizi düşündüm
birlikte biraz zaman geçirin.

367
00:22:32,840 --> 00:22:35,240
gördüm
kiminle vakit geçirdiğin.

368
00:22:35,400 --> 00:22:38,520
O halde şimdi karar vermek istiyorsun
kiminle vakit geçirebilirim

369
00:22:38,680 --> 00:22:40,120
ve kiminle değil, evet?

370
00:22:41,040 --> 00:22:42,040
Hey.

371
00:22:43,600 --> 00:22:46,200
Bu sensin
hiçbir şey sevgilim

372
00:22:46,360 --> 00:22:49,840
kiminle konuştuğumu ve kiminle konuşmadığımı,
bunu anladın mı?

373
00:22:51,680 --> 00:22:52,880
Bilirsin, ben...

374
00:22:53,960 --> 00:22:57,040
On yıl! on yılım var
babanın yasını tuttun.

375
00:22:57,200 --> 00:23:00,320
Annenin öyle olduğunu düşünmüyor musun?
biraz mutluluğu hak ediyor musun?

376
00:23:00,480 --> 00:23:02,880
Nasıl bir şans?
Bununla ne demek istiyorsun?

377
00:23:03,040 --> 00:23:06,640
Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?
Onunla seks yapmak ister misin?

378
00:23:09,760 --> 00:23:10,840
Jameel...

379
00:23:11,920 --> 00:23:14,680
Jameel, seni seviyorum.
Kardeşini seviyorum.

380
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
Lütfen, ben...

381
00:23:17,760 --> 00:23:18,840
Jameel...

382
00:23:20,520 --> 00:23:21,760
Üzgünüm.

383
00:23:29,040 --> 00:23:30,280
Üzgünüm.

384
00:23:48,280 --> 00:23:49,600
Hey!

385
00:23:49,800 --> 00:23:51,160
(bağımlı) Ah!

386
00:23:52,600 --> 00:23:54,760
Sen...
- Hayır! Hayır hayır hayır!

387
00:23:54,960 --> 00:23:57,360
Jameel, hayır, hayır, hayır!
- Bırak beni!

388
00:23:57,520 --> 00:23:59,920
Kes şunu, Jameel! Jameel!
Onu bırak.

389
00:24:01,520 --> 00:24:03,040
Anne?

390
00:24:03,200 --> 00:24:05,120
Bir şey mi oldu?
- Hayır, her şey yolunda.

391
00:24:05,280 --> 00:24:07,200
Seninle mi? Aman Tanrım...

392
00:24:07,360 --> 00:24:09,440
Aman Tanrım...
* Ağır nefes alıyor. *

393
00:24:09,600 --> 00:24:10,760
Bekle...

394
00:24:10,920 --> 00:24:11,960
Bir dakika bekle.

395
00:24:18,960 --> 00:24:21,360
Ha... Hamdullah.

396
00:24:30,040 --> 00:24:31,440
* Rahat bir nefes alır. *

397
00:24:43,840 --> 00:24:45,440
Her şey yolunda.

398
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
Evet.

399
00:24:47,600 --> 00:24:49,440
Neden ikisi?
Bana bir sebep söyle.

400
00:24:49,600 --> 00:24:51,360
Söyle bana, ne sıklıkla?

401
00:24:51,520 --> 00:24:54,120
ihtiyacım var
Burada sarhoş aptallar yok.

402
00:24:54,280 --> 00:24:56,840
Ne tür sarhoşlar?
Kim olduğumu biliyor musun?

403
00:24:57,000 --> 00:24:59,040
Haydi, o zaman sana göstereceğim
salak kimmiş!

404
00:24:59,200 --> 00:25:00,520
Amar, hadi ama yoruldum.

405
00:25:00,680 --> 00:25:03,600
Her hafta sonu buraya geliyorum
ve beni asla içeri almadılar.

406
00:25:03,760 --> 00:25:05,280
Ve sıfır öğrenme etkisi falan.

407
00:25:05,480 --> 00:25:08,120
Sonunda ayrıl,
Siz zaten sorun çıkarıyorsunuz.

408
00:25:08,280 --> 00:25:11,360
Peki çocuklar, her şey kontrol altında mı?
- Evet, her şey yolunda.

409
00:25:11,520 --> 00:25:13,120
Sen patron musun yoksa ne?

410
00:25:14,440 --> 00:25:16,920
Yardım edebilir miyim?
-(Malik) Biz de tam çıkmak üzereydik.

411
00:25:17,080 --> 00:25:20,200
Lanet fedailerine söyle
davranmalılar!

412
00:25:20,360 --> 00:25:21,760
Çünkü ben Kaval'ım!

413
00:25:21,920 --> 00:25:25,040
Ve eğer buraya girmek istersem,
o zaman ben de buraya gireceğim.

414
00:25:25,200 --> 00:25:26,680
Ama bugün değil.

415
00:25:28,360 --> 00:25:29,360
Hey.

416
00:25:29,520 --> 00:25:30,840
Şimdi dikkat et, hey.

417
00:25:32,040 --> 00:25:34,680
Burası bir dükkan
gerçek erkekler için, değil mi?

418
00:25:34,840 --> 00:25:37,760
Birkaç şişe atlıyor
ve kuklaların dans etmesine izin verin.

419
00:25:37,960 --> 00:25:40,480
- Hiç param olmadığını mı sanıyorsun?
-(Malik) Amar.

420
00:25:40,680 --> 00:25:41,840
Bunları görüyor musun?

421
00:25:43,440 --> 00:25:45,640
- Ne kadara mal olduğunu biliyor musun?
- Umurumda değil.

422
00:25:46,520 --> 00:25:48,360
Eğer bir hafta içinde
buraya tekrar gel

423
00:25:48,520 --> 00:25:51,880
kolumda bir kronometre varken,
o zaman konuşalım, tamam mı?

424
00:25:52,080 --> 00:25:55,040
Ama bu olmayacak.
Nedenini de biliyor musun?

425
00:25:55,240 --> 00:25:57,920
Çünkü sen küçük bir pisliksin
lanet bir dolandırıcı.

426
00:25:58,080 --> 00:26:00,520
Bunun hiçbir şeyi yok
siyah saçlarınla ilgili.

427
00:26:00,680 --> 00:26:03,840
Zirveye çıkamazsın
ve şimdi siktir git!

428
00:26:04,000 --> 00:26:06,640
Ona tekrar dokun,
ve senin içini keseceğim.

429
00:26:08,960 --> 00:26:11,200
- * Tükürür. *
- Hadi gidelim.

430
00:26:18,800 --> 00:26:21,120
Bir köpek gibi
beni içeri alacaklar mı?

431
00:26:22,040 --> 00:26:25,440
Ne? Eskiden daha çok topun vardı.
Neden beni bıçaklamadın?

432
00:26:25,600 --> 00:26:27,840
sokuyorum
kokmuş rockçı amcıklar yok.

433
00:26:28,000 --> 00:26:29,200
Buna değmezler.

434
00:26:29,360 --> 00:26:32,440
Ama onlar bu işin içinde, biz de
her zamanki gibi burada.

435
00:26:32,600 --> 00:26:34,560
Artık canım istemiyor.
Ayrılıyorum.

436
00:26:34,720 --> 00:26:36,360
Amar, bir bok yapma!

437
00:26:37,840 --> 00:26:41,440
*Arapça*

438
00:26:43,880 --> 00:26:46,000
* Tekno müzik, kulüp atmosferi *

439
00:26:54,360 --> 00:26:55,960
* Kükrer. *

440
00:27:07,680 --> 00:27:09,840
Bu saçmalığın anlamı ne?
Bunu bir kenara bırak dostum.

441
00:27:10,000 --> 00:27:12,720
Mağazada değil.
Seni buradan çıkaracağım, hadi.

442
00:27:19,640 --> 00:27:22,280
Gitmek istemiyorum.
Dans etmek istiyorum dostum.

443
00:27:22,480 --> 00:27:24,240
Yeter artık. Bitiyor.
- Haydi lütfen.

444
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
Hayır, kes şunu.

445
00:27:25,560 --> 00:27:26,840
Dur, lütfen.

446
00:27:30,600 --> 00:27:33,200
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Koşuyoruz, hayır.

447
00:27:33,360 --> 00:27:36,920
Koşuyor muyuz? Harika bir kızın var
orada. Şimdi oraya in.

448
00:27:37,080 --> 00:27:39,720
Hayır.
- Ama! Hey, şimdi aşağı iniyorsun.

449
00:27:40,360 --> 00:27:42,440
Hadi, hadi!
- Çok tatlıydı, değil mi?

450
00:27:42,600 --> 00:27:44,640
Evet ama merhaba, hey. Evet?
- Güvenli mi?

451
00:27:44,840 --> 00:27:46,640
Evet elbette. Aşağı in.
- Kesinlikle?

452
00:27:46,800 --> 00:27:48,040
Evet, hadi, yap.

453
00:27:48,200 --> 00:27:49,960
Harika.
- Seni seviyorum.

454
00:27:50,120 --> 00:27:52,600
Ağabeyim.
- Tamam aşkım.

455
00:27:52,760 --> 00:27:53,760
Çıkmak.

456
00:27:54,280 --> 00:27:56,000
Ama eve koş, değil mi?
- Evet.

457
00:27:56,160 --> 00:27:57,960
* Atzen-Uwe gülüyor. *

458
00:27:58,600 --> 00:27:59,760
Uwe!

459
00:28:02,040 --> 00:28:03,680
İlk önce Berlin'i alıyoruz.

460
00:28:04,360 --> 00:28:05,840
Ve sonra tüm dünya!

461
00:28:20,440 --> 00:28:21,960
Salak.

462
00:28:28,920 --> 00:28:33,520
Anneni sikiyorum, seni orospu çocuğu.

463
00:28:34,440 --> 00:28:35,440
TAMAM.

464
00:28:39,760 --> 00:28:42,680
*tehditkar müzik*

465
00:29:05,320 --> 00:29:07,440
* Kükrer. *

466
00:29:07,600 --> 00:29:09,840
Ah! Siktir git!

467
00:29:10,000 --> 00:29:12,040
seni sikiyorum!

468
00:29:34,360 --> 00:29:35,440
*inilti*

469
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
Peki?

470
00:29:38,920 --> 00:29:41,200
Zamanın var mı, ha?

471
00:29:52,120 --> 00:29:53,720
* Amar derin bir nefes alır. *

472
00:29:55,760 --> 00:29:58,280
Sırada da kardeşin var.

473
00:29:59,760 --> 00:30:03,120
Ben Amar Kaval.

474
00:30:07,280 --> 00:30:11,080
*tehditkar müzik*

475
00:30:36,360 --> 00:30:37,360
Henry.

476
00:30:37,520 --> 00:30:39,520
Dani diyor ki:
Momo'nun daha fazlasına ihtiyacı var.

477
00:30:39,680 --> 00:30:41,600
Bunu alacağız
kolay, değil mi?

478
00:30:42,040 --> 00:30:44,680
Hey, yapabileceğimi düşündüm
Ayrıca içeri girin ve kimin ziyaret ettiğini görün.

479
00:30:44,840 --> 00:30:47,960
Sen ve Dani, yapın bunu
Orada o kadar da sıkı bir kutu yok.

480
00:30:48,120 --> 00:30:50,080
Ne demek istiyorsun?
- Dediğim gibi.

481
00:30:50,240 --> 00:30:53,600
O senin yeni arkadaşın değil.
- Hey, Dani gerçekten çok hoş.

482
00:30:53,760 --> 00:30:57,280
Belki bunu bile yaparız
iki kişilik bir şey, yalnız, sensiz.

483
00:30:58,840 --> 00:31:01,000
Ne düşünüyorsun,
neden bu saçmalığı yapıyorum?

484
00:31:01,200 --> 00:31:03,040
Birkaç kurbağa yüzünden
hapishanelerle,

485
00:31:03,200 --> 00:31:05,160
yani polisler
fahişelerimi bedava sikeyim

486
00:31:05,320 --> 00:31:07,520
ya da sen kaltağın yanındasın
sağlık konusunda mı?

487
00:31:07,720 --> 00:31:09,000
Beni incitiyorsun.

488
00:31:09,840 --> 00:31:11,520
Dani'nin sahip olduğu
Hiçbir ilgisi yok evet.

489
00:31:11,680 --> 00:31:13,720
Kardeşim sefil bir şekilde öldü.

490
00:31:13,920 --> 00:31:16,560
Kendi kanında boğuldu
içeriden boğuldu!

491
00:31:16,720 --> 00:31:18,600
Lanet bir saat yüzünden! Dikkat et dostum!

492
00:31:19,120 --> 00:31:22,520
Son kanıtı aldığımda,
herkes benim tarafımda, herkes!

493
00:31:22,720 --> 00:31:25,760
Sonra kahrolası kanakaları duruluyoruz
sonsuza kadar yolun aşağısında!

494
00:31:25,920 --> 00:31:29,600
Bir kez olsun beni dinlesen
Bu kadar üzülmemem lazım!

495
00:31:31,760 --> 00:31:34,600
Alınmayın, evet. Kal
hoş ve kaltağa yakın.

496
00:31:34,760 --> 00:31:37,840
Eğer saati çıkarmazsa,
Başka bir şey düşüneceğim.

497
00:31:38,000 --> 00:31:39,280
Şimdi siktir git!

498
00:31:40,120 --> 00:31:42,040
Siktir git!
- Siktir git Henry.

499
00:31:46,800 --> 00:31:49,520
Futbolu sikiyorum.
Futbol umurumda değil.

500
00:31:49,680 --> 00:31:52,760
Sadece tenis oynarım
beraberlik yok.

501
00:31:52,920 --> 00:31:56,000
-(Hasan) Sakin ol.
- Bu keşin sorunu ne?

502
00:31:56,160 --> 00:31:57,920
Esrar mı? Ona para verdin.

503
00:31:58,080 --> 00:32:00,520
Esrarlıları gördüğünü mü sanıyorsun?
yine parayla mı?

504
00:32:00,680 --> 00:32:03,360
Hiçbir şeyden korkmuyorlar.
Tanrı'nın önünde bile değil.

505
00:32:03,520 --> 00:32:06,280
Hasan, eğer bu kadar akıllıysan,
neden bana sonradan anlatıyorsun?

506
00:32:06,440 --> 00:32:08,440
Sana daha önce söylemiştim.

507
00:32:08,600 --> 00:32:11,680
- Bu keş umurumda değil dostum.
- Şimdi hepsi birden.

508
00:32:11,840 --> 00:32:13,760
Yapabilirsin
kimseye güvenme.

509
00:32:13,920 --> 00:32:16,600
Kendimiz yapıyoruz,
ama önce sıra kaltağa gelir.

510
00:32:16,760 --> 00:32:17,760
Ya Allah.

511
00:32:18,600 --> 00:32:21,280
On üç.
Wiking'e on üç bahis.

512
00:32:34,520 --> 00:32:35,560
Momo.

513
00:32:36,600 --> 00:32:39,600
Ama burada değil, seni pislik.
Biz içeri girene kadar bekle.

514
00:32:39,760 --> 00:32:41,280
Gerçekten, seni pislik.

515
00:32:41,440 --> 00:32:42,600
Işığımdan çık.

516
00:32:47,000 --> 00:32:48,080
Ne?

517
00:32:48,280 --> 00:32:51,240
Ahlak elçisi mi şimdi?
Herkes kaldığı yere bakıyor.

518
00:32:51,440 --> 00:32:54,400
Benim biram değil Momo.
Önemli olan futbolla ilgili hiçbir şey değil.

519
00:32:54,560 --> 00:32:56,960
Üzgünüm Baba.
Hiçbir şey yapmıyorum.

520
00:32:57,920 --> 00:33:01,400
Meier 20 yıldır burada çalışıyor.
Seni tercih ettiğini düşünme.

521
00:33:01,600 --> 00:33:03,680
Profesörü dinleyin.
Sadece gevezelik ediyorum.

522
00:33:04,840 --> 00:33:07,200
(Şerif) Babam geri döndü.

523
00:33:07,400 --> 00:33:09,440
Ah, satranç. Entelektüel olmak mı?

524
00:33:09,640 --> 00:33:12,440
(Şerif gülüyor) Sabunu kim alıyor?
*öpüşme sesi*

525
00:33:13,840 --> 00:33:16,600
Piyonu neden hareket ettiriyorsun dostum?
- Başka ne?

526
00:33:16,760 --> 00:33:19,120
Al şunu, adı ne?
- Tulum.

527
00:33:20,280 --> 00:33:21,520
Evet, şövalyeyi al.

528
00:33:21,680 --> 00:33:22,880
Orada mısın

529
00:33:24,680 --> 00:33:28,040
Yardıma ihtiyacın olursa her zaman.
Ama ben öyle bir saçmalık yapmıyorum.

530
00:33:28,200 --> 00:33:29,680
Altı ay sonra çıkacağım

531
00:33:29,840 --> 00:33:32,280
ve şimdi satranç oynuyorum
Bay Miyagi ile.

532
00:33:32,480 --> 00:33:34,520
Usta Miyagi.
- Usta Miyagi.

533
00:33:43,880 --> 00:33:45,520
(Miyagi Usta) Mümkün değil.

534
00:33:45,680 --> 00:33:48,200
Nasıl bir insan olduğunu düşün
Sen olmak istiyorum Momo.

535
00:33:48,360 --> 00:33:49,360
Her şey yolunda, kardeşim.

536
00:33:52,960 --> 00:33:56,520
Sen gerçek bir korkaksın, Wiktor.
Gerçek bir amcık.

537
00:33:57,760 --> 00:33:59,200
*rusça*

538
00:34:05,760 --> 00:34:07,600
Kimin döndüğünü gördün mü?

539
00:34:09,280 --> 00:34:10,680
Her şeyi görüyorum.

540
00:34:12,040 --> 00:34:14,360
Kimin gözleri
görmek için kullanılmaz

541
00:34:15,680 --> 00:34:17,600
duymak için onu kullanması gerekiyor.

542
00:34:20,680 --> 00:34:22,440
Peki şimdi onunla ne yapacağız?

543
00:34:22,600 --> 00:34:27,120
Sen büyük bir çocuksun. zorundasın
kararı kendiniz verin.

544
00:34:27,280 --> 00:34:28,920
Bunun zamanı geldi.

545
00:34:31,760 --> 00:34:34,680
Hiç kendinize şunu sordunuz mu?
gerçek nedir?

546
00:34:34,840 --> 00:34:36,960
Babana ne oldu?

547
00:34:38,440 --> 00:34:39,760
Neden bahsediyorsun?

548
00:34:44,440 --> 00:34:45,840
Git ailene sor.

549
00:34:46,000 --> 00:34:48,600
*oryantal müzik*

550
00:34:49,600 --> 00:34:51,240
istiyorsun,
gangster olduğumu mu?

551
00:34:51,400 --> 00:34:52,800
İşte gangsterin var.

552
00:35:03,200 --> 00:35:04,600
Aileden misiniz?

553
00:35:07,840 --> 00:35:08,840
Sen?

554
00:35:09,440 --> 00:35:10,560
Aileden misiniz?

555
00:35:11,320 --> 00:35:12,440
Nerede?

556
00:35:13,520 --> 00:35:15,800
Benim hakkımda bir daha bir şey söyle!

557
00:35:22,040 --> 00:35:24,200
Bu nasıl?
Artık nefes alamıyor musun?

558
00:35:24,360 --> 00:35:26,400
Artık nefes alamıyor musun?

559
00:35:27,520 --> 00:35:29,520
(Charlie) Lanet olsun
kahrolası orospu çocuğu.

560
00:35:31,360 --> 00:35:32,840
Lanet kafanı buraya koy.

561
00:35:33,480 --> 00:35:36,440
(Charlie gülüyor) Bu gerçekten iyi hissettiriyor.

562
00:35:42,440 --> 00:35:43,520
Ne yapıyoruz?

563
00:35:50,360 --> 00:35:51,520
*Arapça*

564
00:35:51,680 --> 00:35:54,360
Kuzen, bir şeyler almamız lazım.
Yakında geri gel.

565
00:35:54,520 --> 00:35:57,000
Kuzen? Biraz sakinleş.
*Arapça*

566
00:35:57,160 --> 00:35:58,520
*Arapça*
Sabırlı olun.

567
00:35:58,680 --> 00:36:01,000
- * Arapça *
- Ya Allah.

568
00:36:08,200 --> 00:36:11,240
Hey bebeğim, naber? buradayım
hala kuzenlerimle.

569
00:36:11,400 --> 00:36:14,240
Bir şeyler alıyorlar.
Sana geri döneceğim, evet.

570
00:36:15,280 --> 00:36:17,840
bunu zaten biliyorsun
araba yolunun ortasında durmak

571
00:36:18,000 --> 00:36:19,200
şişman arabanla.

572
00:36:19,400 --> 00:36:22,800
- Devam et seni yenilikçi.
- Plakanızın fotoğrafı.

573
00:36:23,000 --> 00:36:26,200
- Hiç hobin yok mu dostum?
- O halde, gönderinin tadını çıkarın.

574
00:36:26,360 --> 00:36:27,800
Evet, tamam, park edeceğim.

575
00:36:31,000 --> 00:36:34,440
Bu piç nerede?
Momo!

576
00:36:35,680 --> 00:36:37,440
Lanet olsun dostum!

577
00:36:37,600 --> 00:36:39,480
Beklemek. Orada! Orada!

578
00:36:41,880 --> 00:36:42,880
Beklemek!

579
00:36:44,040 --> 00:36:46,760
Yallah, ver bana, ver dostum!
Gitmeliyiz!

580
00:36:48,920 --> 00:36:50,280
Gitmek! Gitmek!

581
00:36:50,480 --> 00:36:52,920
- Gitmek! Sürmek!
- Sen ne yaptın?

582
00:36:53,080 --> 00:36:54,440
Sadece sür! Sürmek!

583
00:36:54,760 --> 00:36:55,760
Allahım!

584
00:37:03,840 --> 00:37:06,560
(Charlie) Hadi, yap şunu.
Aç şunu. Hadi.

585
00:37:06,760 --> 00:37:08,800
Ağzını aç. Orada, orada.

586
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
*öksürük*

587
00:37:18,120 --> 00:37:19,280
Dostum!

588
00:37:24,200 --> 00:37:27,680
O zaman zar zor nefes alıyorum.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

589
00:37:29,680 --> 00:37:32,680
(Terapist) Bu panik ataklar,
Ne zamandır onlara sahipsin?

590
00:37:33,520 --> 00:37:35,120
Panik atağım yok.

591
00:37:35,320 --> 00:37:37,520
sadece hissediyorum
bazen tuhaf.

592
00:37:37,680 --> 00:37:38,840
Bu normal.

593
00:37:39,040 --> 00:37:42,840
Bakın burada neredeyiz?
Burada kim panik atak yaşamaz ki?

594
00:37:43,760 --> 00:37:45,200
Mesela ben.

595
00:37:45,360 --> 00:37:48,280
Ah evet? Sen istiyor musun?
panik atak mı?

596
00:37:51,440 --> 00:37:53,040
(bağırır) Kahretsin!

597
00:37:54,520 --> 00:37:56,120
İşte yine orada.

598
00:37:57,840 --> 00:37:59,520
Diğer Muhammed.

599
00:38:00,280 --> 00:38:04,520
Biliyor musun, ondan öncekini beğendim.
gerçek olan canım.

600
00:38:06,760 --> 00:38:10,440
Gerçek Muhammed
gerçekten harika bir insan olabilir.

601
00:38:11,440 --> 00:38:13,040
Bana bir iyilik yap

602
00:38:13,200 --> 00:38:16,040
ve bir dahaki sefere gönder
tekrar, tamam mı?

603
00:38:16,200 --> 00:38:18,240
Diğeri olmadan da yapabilirim.

604
00:38:23,400 --> 00:38:25,000
* Rap şarkısı:
Xidir'den "Asbest" *

605
00:38:48,840 --> 00:38:52,560
Altyazı: Barbara Böhmer
Avrupa kaseti - 2023


